В «Сигарах фараона» есть любопытный эпизод. Когда Тинтина приводят к шейху Патраш-паше, тот оказывается большим поклонником историй про Тинтина. В доказательство шейх показывает альбом комиксов из своей коллекции.
В первой, еще черно-белой, версии 1934 года слуга держит в руках альбом «Тинтин в Америке», вышедший в 1932 году. «Тинтин в Америке» — третье приключение Тинтина, «Сигары фараона» — четвертое. Все логично.
В первой цветной версии 1955 года Эрже заменяет альбом на второе приключение Тинтина — «Тинтин в Конго», который вышел в 1931 году, но был перерисован в 1946. В 1954 году «Тинтин в Конго» был переиздан, так что эта панель комикса становится рекламной.
Но неугомонный Эрже на этом не останавливается. В 1964 году выходит переиздание «Сигар фараона». Теперь слуга шейха показывает Тинтину альбом «Цель — Луна» 1953 года — 16-й по счету комикс. Тинтин из «Сигар фараона» ничего об этом путешествии не знает, он еще даже не знаком с капитаном Хэддоком. Зато сразу понятно, почему Тинтин подавился.
Разумеется, об этой шутке с комиксами упомянули в первой серии фильма «По следам Тинтина», посвященной «Сигарам фараона» (Sur les traces de Tintin. Les cigares du pharaon, 2010):
Вложить в руки шейха комиксы о приключениях Тинтина на Луне кажется абсолютно не логичным и совершенно анахроничным решением, потому что Тинтин ничего не знает об этом, он еще не бывал на Луне, и сейчас вокруг него пустыня. Я считаю, что это гениальный ход Эрже: он подготовил сюрприз не только читателям, но и своему герою. Эрже — прирожденный рассказчик. Он всегда старался поразить даже самого себя и придумывал, просто веселья ради, множество невероятных, иногда даже дурацких ситуаций, зачастую расходившихся с главной линией рассказа. Помнится, однажды я спросил его, не боится ли он того груза ответственности, которую берет на себя, когда придумывает очередную хохму. Он ответил, что, напротив, спокоен как удав, потому что придумывает что-то, чтобы развлечь себя самого, что ему хочется быть оригинальным, привнести какую-то изюминку. И если читатель это оценит, тем лучше.
Французский источник картинок и идеи Les Cigares et trois albums pour faire du neuf.
